因为遭遇到友情与爱情的背叛而心受重创的日本男子——早濑(渡部笃郎 饰)被日本的一家汽车公司派到上海分公司任职。郁郁寡欢的他结识了上海一对姐妹花。姐姐方敏（徐静蕾 饰）美丽大方，聪慧善良；妹妹方琳（董洁 饰）活泼可爱，青春洋气。姐姐方敏对这个忧郁的绅士产生了好感，同时妹妹方琳也爱上了这个来自异国的英俊男子，她向早濑热情示好，全然忽视与自己青梅竹马的阿德（陈柏霖 饰）的一片痴心真情。心如死水的早濑渐渐被善解人意、温柔善良的方敏所打动，同时拒绝了方琳。而方敏在知道自己身患绝症后，一次又一次地拒绝了早濑的示爱。但最终还是被这个深情的男子感动，两人紧紧相拥。方琳在得知姐姐与早濑的恋情之后，痛斥方敏，让方敏伤心欲绝。方敏的病渐渐恶化，得知真相的方琳向姐姐忏悔。有着深爱自己的男人陪在身旁，方敏露出安静的笑容，躺在爱人怀里静静地离开了人世。
卡洛（斯蒂芬努·阿科西 Stefano Accorsi 饰）、保罗（克劳迪奥·桑塔玛利亚 Claudio Santamaria 饰）、阿迪亚诺（乔治欧·帕索蒂 Giorgio Pasotti 饰）、洛伦佐（皮里莫·雷吉安尼 Primo Reggiani 饰）、利维亚（萨宾娜·伊姆帕西亚托 Sabrina Impacciatore 饰）等8名好友如今都已经步入中年，生活和感情均发生了翻天覆地的变化。 卡洛曾经背叛了自己的女友茱莉亚（维多里娅·普契尼 Vittoria Puccini 饰），甚至不顾她当时腹中怀上的自己的骨肉。然而，随着时间的推移，卡洛和茱莉亚都发现他们的内心里无法忘怀彼此的存在，破镜能否重圆呢？那边厢，同样误入歧途的保罗浪子回头，发誓要不惜一切代价，让前妻维罗妮卡（达妮埃拉·皮亚扎 Daniela Piazza 饰）重新回到自己的身旁。
