不爱不散

罗伯特（洛克·哈德森 Rock Hudson 饰）是一个身家过亿的大富豪，每年九月份，他都会固定的来到位于意大利的别墅中，在这里住着他美丽的情妇丽莎（吉娜·劳洛勃丽吉达 Gina Lollobrigida 饰），他们会在这一个月里形影不离共享甜蜜时光。
实际上，丽莎早已经无法忍受这段聚少离多遮遮掩掩的关系，可是今年，罗伯特竟然提前来到了意大利，在他的花言巧语之下，丽莎再度相信了他。罗伯特的不期而至让管家摩尔斯（沃尔特·斯勒扎克 Walter Slezak 饰）措手不及，因为他为了赚外快，私底下将别墅出租了出去，这也就意味着，在九月来临之前，罗伯特和丽莎必须被迫同一群吵闹的年轻女学生共处一室。

　　饭岛夫妻买了块儿地准备自己盖栋房子，于是拜托了妻子的学弟柳泽进行设计，妻子的父亲长一郎担任木工主任。柳泽是美国留学归来小有名气的室内装潢设计师，满脑子现代艺术观念，而长一郎是个一流的日式传统木工，在他眼里没有比和式住宅更美好的事物，建造工作就在两个人不断的摩擦中开始......

　　故事发生在十二世纪的法国，一种神奇且危险的时光穿梭魔力药水令戈德弗鲁瓦骑士（让·雷诺 Jean Reno 饰）和其仆人拉弗里普伊（克里斯汀·克拉维尔 Christian Clavier 饰）一同穿越到了二十一世纪的美国芝加哥。翻天覆地的变化和车水马龙的大街让这两个“老古董”既好奇又恐惧，就在此时，一位名为茱莉亚（瓦莱丽·勒梅西埃 Pierre Aussedat 饰）的美丽女子出现在了两人的面前。巧合的是，这位茱莉亚不是别人，竟然就是戈德弗鲁瓦骑士的后代。
　　很快，戈德弗鲁瓦骑士和拉弗里普伊便明白了他们的处境，与此同时，一个严重的问题浮出了水面——如果他们无法返回属于自己的时代，那也就意味着，他们的后代，也就是茱莉亚也将不复存在。十万火急之下，戈德弗鲁瓦骑士一行人开始寻找起了回到过去的方法。

肖恩（Dwayne Douglas Johnson）是少年监管所的管理员，每天都为少年犯之间的纷争而烦恼。在他看来这些少年犯在这样的监禁环境下根本无法洗心革面，他的工作毫无意义。 　　在年迈母亲的鼓励下，肖恩决定用橄榄球改变孩子们的人生，将他们拉回正轨。尽管通过艰难的游说，肖恩终于说服高校赛季同意他带领少年犯参赛，但说服这些问题少年组成一只真正的队伍更加困难重重。肖恩用自己的强硬和对孩子们的信任打动了他们，组建了一只“野马队”。在他看来，帮孩子们找回失去的人生比赢得比赛更为重要。 　　很快他们参赛了，一路风雨兼程，这只特殊队伍回取得怎样的成绩呢？