17 年后，安哥拉移民沃尔特与妻子和女儿在美国团聚。如今，他们成了陌生人，住在一间一居室的公寓里，他们发现对舞蹈的共同热爱或许有助于弥合彼此之间的距离。
一位丧偶的前警察发现自己可能身患重病，决定独自驾驶电动轮椅，踏上公路之旅，探索西南地区的美景。旅途中，罗斯邂逅了老牛仔麦克斯，并爱上了麦克斯，这让她对新墨西哥州的美景有了更深的体会。有时，爱情会选择偏僻的小路。
一年一度的跑男大赛前夕，选手们通过一系列挑战相互较量，以获得“超级腰带”，这是一件传奇物品，佩戴者将成为世界的绝对统治者。
当史酷比参观农场时，他发现农场以及周围的城镇都被一个号称“幽灵杰克”的牛仔所统治着....
A cause de sa santé vacillante, Monsieur Henri ne peut plus vivre seul dans son appartement parisien. Particulièrement bougon, il finit néanmoins par accepter la proposition de son fils Paul de louer une chambre à une jeune étudiante. Loin de tomber sous le charme, Henri va se servir d'elle pour créer un véritable chaos familial…
