某一天，平静祥和的南葛市迎来了一名新的成员，他叫大空翼，是一个热爱足球的小学生。身为船长的父亲常年出海，足球就是他最好的玩伴。在此他结识石崎、大姐头等真诚的玩伴，也遇到了球场上最初的对手若林源三。随着大空翼的加入，往常在球场上名不见经传的南葛小学开始崭露头角，最终得以进入全日本少年足球大赛。在这里，大空翼遇到了无数强劲的对手，三杉淳、立花兄弟、若岛津健、日向小次郎。他们不仅是技战术精湛的强悍敌手，更是大空翼日后率领日本队征战全世界时最亲密的伙伴。少年们在烈日下尽情挥洒喜悦的汗水……
小伙杨昊本是平凡之人，在爷爷临终时得知自己竟是太雍皇帝第十七代传人。家族曾富贵至极，却因寿宴夺权落魄至此。依爷爷指引，杨昊于老家寻族谱，偶遇神秘女人。女人称能满足他的愿望，杨昊只求暴富。女人大手一挥，将他送往古代皇宫，就此开启改写历史、追逐暴富的奇幻之旅。看杨昊如何利用现代智慧，在古代翻云覆雨，实现暴富梦想，扭转家族命运。
