翻译风波

　　Prom Pact is set at the height of prom season. High school senior Mandy Coleman and her best friend and fellow outsider Ben are surrounded by over-the-top '80s-themed Promposals. However, Mandy keeps her eyes focused on a different goal: her lifelong dream of attending Harvard. When she finds out her acceptance has been deferred, she is determined to do whatever she can do to get herself off the waitlist, even if that means asking for help from the one person she abhors - popular all-star jock Graham Lansing, whose father is a powerful senator and Harvard alum. Once Mandy becomes Graham's tutor, she begins to realize there's more to him than she thought and perhaps something more to life than Harvard.

　　泰勒的家人终于准备好在今年圣诞节见见她的女友“杰斯”了，唯一的问题是她和杰斯已经分手了，于是她决定试镜一个演员；奥利芙最近遇到了财务危机，当她看到报纸上的“寻她启事”，她决定试一试。

　　龙套演员小飞（柯有伦 饰）在上海拍摄一部电影，认识了大明星王曼菲（崔允素 饰），在一次偶然的机会救下了王曼菲。小飞因为拍戏屡屡搞砸、又因交不起房租被赶出了住所，却歪打正着进了一家民办幼儿园当起了义工，与其中的一个孤儿妞妞（张艾青 饰）结下了深厚的感情，原来妞妞是小飞上次拍车戏时撞伤的女孩。妞妞被小飞推荐到剧组，扮演王曼菲的女儿，深得王的喜欢。
　　娱记八爷（刘亚鹏 饰）曾是当年王曼菲的经纪人，也是单恋王曼菲到疯狂的人，现利用小飞开始炒作王曼菲的绯闻，来达到要挟王成为自己女朋友的阴暗目的。王曼菲被丑闻逼到死路上，小飞知道自己被八爷利用，开始将功补过，偷回八爷的爆料照片交给王曼菲，八爷开始更加疯狂的报复。小飞发现自己爱上了王曼菲，为她默默付出了很多。
　　妞妞的最大梦想是能够登上舞台，给从未见面的妈妈跳一支街舞，小飞和兄弟们正是街舞高手，开始教妞妞跳舞。得知王曼菲的上部电影将要首映时，小飞恳求王曼菲带妞妞上台，却得到了王的极力反对，两人大吵一架。原来王曼菲多年前有过一个女儿，却因为自己的疏忽弄丢了，结束了那段短暂的婚史，这么多年，她一直在偷偷寻找，却又不敢声张，怕影响到自己的名誉，这是她的一个巨大心结。当她发现小飞带来的这个孤儿时，已经感觉像自己的女儿，但她还没有勇气准备好迎接。
　　小飞患上了肾衰竭，时间不多了，小飞和兄弟们决定带上妞妞来一个惊天大变脸，混进上海大剧院王曼菲电影的全球首映礼，把妞妞推到舞台上。众人使出瞒天过海的演戏本领，混入大剧院后台，剧场猫鼠大战的游戏开场了。
　　小飞率妞妞最终成功登台，王曼菲情感防线崩溃，放下光环当众承认妞妞是自己的女儿。小飞却晕倒在舞台上……

　　安东尼（布尔维尔 Bourvil 饰）是一个普通的再不能更普通的中年男人，一次意外中，他竟与黑帮老大萨洛扬（路易·德·菲耐斯 Louis de Funès 饰）相识了。对于萨洛扬的真实身份，老实的安东尼并没有任何的察觉，他只以为萨洛扬是一个难得的好心人，因为萨洛扬不仅赞助了他从那不勒斯到波尔多的全部旅费，还送给了他一辆超级豪华的轿车。
　　就这样，安东尼怀着激动和兴奋的心情，开着闪亮的轿车开始了他的幸运之旅，然而，一路上，各种各样的麻烦接踵而至。原来，萨洛扬送给安东尼的轿车里藏有大量的黄金、钻石和毒品，他利用了安东尼的善良，让他间接成为了帮助自己运送赃物的“帮凶”，这个表面上看来天衣无缝的计划能否成功进行呢？

　　東京の大学に行っている恋人の正夫と一緒に東京へ行く約束で赤城村の駅まで来た鳩子は、正夫にスッポカされ、一人で上京した。新宿駅に着いて雑踏にとまどっている鳩子に、ゴマメが目をつけ、彼のアパートへ連れていき、彼女に挑みかかった。ゴマメを信じきっている鳩子は、ゴマメの仲間、ベッドとプロが抱きついてきても、何の抵抗もしなかった。翌日、鳩子の金をバッグから抜き取ったゴマメは、彼女に靴を買ってやったが、自分の...

　　杰斯（阿什顿•库彻 Ashton Kutcher 饰）和切斯特（西恩•威廉•斯科特 Seann William Scott 饰）这对儿好友从一夜宿醉中醒来，他们发现家里堆积着陌生人和布丁小山，两人的双胞胎女友家里也被他们搞的一团糟，对昨夜完全失忆的两人为弥补过失，匆匆出门收拾残局赶赴女友家庆祝拍拖一周年，然而他们出门时发现：车不见了。
　　杰斯和切斯特的寻车经历俨然是一场冒险，抽大麻的狗、向他们追讨二十万美元赃款的变性人、笃信外星人阴谋的神秘团伙、卷入贩毒的车子和热辣女郎五人组等等怪异人群和现象层出不穷。显然，杰斯和切斯特在酒醉时创造了非同寻常的故事……

　　马古先生（莱斯利·尼尔森 Leslie Nielsen 饰）是个家财万贯的亿万富翁，可是年事已高的他不仅近视的厉害，连脑袋也有些糊涂了，他竟然将价值连城的红宝石捐赠给了慈善事业。马古先生的这一壮举惹来了犯罪团伙的虎视眈眈，他们发誓，不将红宝石揣到自己的兜里誓不罢休。
　　不只是幸运还是不幸，在一番波折后，红宝石还是回到了马古先生的身边。未能得逞的罪犯们又想出一计，他们派出了性感漂亮的美女劳妮（凯莉·林奇 Kelly Lynch 饰），企图用一招美人计拿下马古先生。然而，就在劳妮快要成功上垒之时，马古先生的外甥沃尔多（马特·基斯拉 Matt Keeslar 饰）识破了罪犯们的诡计，他们的计划再次流产。