重生男人

乔什的挫败感仍在不断蔓延，从他的淋浴间溢出到从爱丁堡乘坐夜间火车返回的非接触式卡。在这部全新的节目中，乔什在传奇的哈默史密斯阿波罗剧院挤满观众的情况下现场录制，表现出了他最愤怒的状态。

财大气粗的Altracorp公司在英属哥伦比亚省静河附近的一个无人小岛秘密进行一项生化实验，虽然遭到美国民众的一致反对，但是凭借其高超的公关手段以及政府的暗中支持，该实验仍在继续。然而一则令Altracorp头疼的消息传来，该小岛上的实验似乎发生差错，所有研究人员全部下落不明。为了找到生还者，查明失踪原因，公司派出由雷蒙德·华（Zero Kazama 饰）、瑞雪·甘特（Mary Christina Brown 饰）、苏菲·米勒（Victoria Floro 饰）、艾伦·崔斯坦（Rob O'Brien 饰）以及维尔·凯恩（Jai Koutrae 饰）5人组成的救援小组，开赴那个与世隔绝的神秘小岛。 　　登陆不久，队员们便找到一名失踪的研究人员，但是本已中弹倒地的生还者竟化作一团充满不祥气息的黑雾扑向了救援小队……

寂静之夜，保罗·欧·凯利（Josh Stewart 饰）和女友安娜（Jamie-Lynn Sigler 饰）驱车行驶在荒无人烟的国道上。他们要去洛杉矶参加一个朋友的婚礼，因安娜不愿乘飞机，于是只能日夜兼程赶路。夜深人静，身心俱疲，保罗和安娜在路旁找到一家汽车旅馆，决定暂时再次留宿。这间汽车旅馆分外冷清，服务生弗兰克（Chris Browning 饰）羞涩拘谨，仿佛是一个有着诸多难以启齿故事的人。 　　保罗在此遇到一名神秘的男人，自此他大学时代那令他不堪回首的过去渐渐浮出水面。另一方面，弗兰克的妻子桑迪（Angela Featherstone 饰）也时常逡巡在保罗和安娜房间的附近，他们仿佛堕入了一个神秘而黑色的圈套之中……

苏珊·米勒在一家百货公司的腰带柜台工作，梦想着拥有自己永远无法企及的漂亮衣服和魅力。梅·沃辛顿和沃伦这对骗子出现了，他们假扮成一位漂亮女孩的母亲和叔叔，试图骗取百万富翁的钱财。他们让苏珊相信她有机会实现所有的梦想，于是三人前往棕榈滩。苏珊遇到了约翰·惠勒，他自称正在买一艘帆船。沃伦和梅误以为他是百万富翁，便把一艘不属于他们的船卖给了他，并卷走了他1.5万美元的积蓄。为了寻找更好的发展，他们混入了富豪托德·芬威克的家中。托德爱上了假扮成“琳达·沃辛顿”的苏。但约翰以芬威克客人的身份出现，他告诉“琳达”——她并不知道琳达参与了这场骗局——他已经派了一名侦探去追捕卖给他船的假船长。约翰承认自己并非百万富翁，只是个每周挣65美元的店员。他向她求婚，尽管梅反对，她还是答应了。托德一直不在家，他给琳达发电报求婚，但被沃伦截获，沃伦通过回电代替她接受了求婚。他打算勒索琳达嫁给托德，然后再勒索芬威克夫妇解除婚约。为了把约翰的钱还给他——她已经拿到了钱却无法告诉他——琳达寻求了经营赌场的普伦蒂斯上校的帮助，修好了赌场的机器，约翰才赢回了钱。琳达和约翰前往终点站准备离开，但托德出现了，她试图阻止他接近约翰，因为约翰知道她叫苏。