女巫莫甘娜（爱娃·格林 Eva Green 饰）谋害了身为国王的父亲乌瑟（赛巴斯汀‧柯赫 Sebastian Koch 饰）企图谋权篡位满足自己登上王位的野心。在这个节骨眼上，法师梅林（约瑟夫·费因斯 Joseph Fiennes 饰）出走寻找乌瑟国王的私生子亚瑟（杰米·坎贝尔·鲍尔 Jamie Campbell Bower 饰），并赶在莫甘娜登基之前顺利将亚瑟带回王宫。
故事发生在弘治年间，唐伯虎（耿乐 饰）不满意家里给他安排的亲事，在洞房花烛之日连夜潜逃，作为新娘，陆昭容（李若彤 饰）十分受辱，于是决定女扮男装，带着丫鬟柳儿（宋晓娜 饰），踏上了寻夫之路。 唐伯虎受八府巡按李英长（伍松 饰）所托，来到上春楼寻找官商勾结的证据，没想到李英长是宁王（杜志国 饰）的爪牙，他不仅夺走了唐伯虎苦心搜集的证据，还破了他一身“脏水”致其流落异乡。一次偶然中，唐伯虎于灵隐寺中遇见了名为秋香的女子，其实，此秋香正是改名换姓后的陆昭容，因寻夫途中落难被宁王夫人所救而入了宁王府。唐伯虎被秋香的美貌迷住，于是找到了人生新的奋斗方向。
翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不 得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。
